Como podemos diferenciar cristãos que fazem o bem pela propria bondade (sem visar recompensas) para aqueles que fazem o bem visando a recompensa do ceu?

A pergunta ficou sem lógica. Você, nitidamente, está tratando a questão com os olhos do inimigo e para esse, a promessa do Reino dos Céus é ilusória. Logo, seria indiferente se um cristão faz o bem sem segundas intenções ou de olho em uma gratificação fantasiosa.

Em alguns casos, a religião funciona como um freio moral que disciplina os asseclas e equilibra conceitos polares relativos de sagrado e profano. Igual os judeus decretaram que era pecado comer carne de porco muito tempo antes de haver estudo sobre nutrição.

Algo o aflige, gafanhoto?