Se a primeira recaida já é uma re-caida isso significa que enquanto você achava que estava tudo bem você já estava caindo?

Acredito que o termo recaída seja usado para se referir a uma ação negativa que alguém voltou a executar já constando antecedentes prévios da mesma no histórico. O ser humano é imbuído de instintos primevos que algumas vezes concorrem com o estilo de vida das sociedades civilizadas. Quando uma preferência cai na casa do desejo, ela tende a ser repetida e quando a dita cuja fere o código moral vigente ou vai contra a lei, costuma ser tratada com reprovação e considerada digna de reabilitação. De modo que a palavra, em minha opinião, se coaduna — sim — com o significado denotativo dela.

Algo o aflige, gafanhoto?